
Surowo traktuję błędy, a łagodnie – autorów
Pracuję z tekstami jako redaktorka/korektorka oraz beta czytelniczka. Twórcom e-booków oraz autorom książek pomagam w przygotowaniu zrozumiałych, przystępnych w odbiorze treści.
Wartości, którymi kieruję się w pracy:
- partnerstwo – szanuję, że chcesz dzielić się wiedzą. Nie oceniam Twoich potknięć językowych. Pomagam Ci dopasować przekaz do Twoich odbiorców (także, jeśli powstał z wykorzystaniem AI);
- przejrzystość – zaznaczam zmiany w tekście, nie poprawiam „na wyczucie”, nie kieruję się swoim upodobaniem. Konsultuję z Tobą brzmienie niejasnych dla mnie fragmentów;
- poufność – nikomu nie udostępniam Twoich tekstów. Bez Twojej zgody z nikim się nie dzielę szczegółami naszej współpracy. Nie informuję o zmianach w tekście nikogo poza Tobą.

Dlaczego możesz mi zaufać?
Moją wiedzę o języku kilkanaście lat temu sprawdzili profesorowie na polonistyce. Zaś opiekunowie staży w wydawnictwach nauczyli mnie surowo traktować błędy, a łagodnie – autorów. Lubię to uczucie, gdy trafia do mnie ciekawy tekst – efekt czyjejś pracy i pasji. Czekam na Twój!
Opinie na temat mojej pracy
. . . . .



Książki, nad którymi pracowałam
. . . . .



